ETP/LETS - Success Stories / Historias de éxito Your success is our success. Share the great news with us! / Su éxito es nuestro éxito. ¡Comparte la gran noticia con nosotros! Please, complete the following form to share your most recent success story with SHCCNJ #familia and the HETP/LETS participants. Por favor, complete el siguiente formulario para compartir su historia de éxito más reciente con la #familia SHCCNJ y los participantes del HETP/LETS. Company Name / Nombre de empresa * First Name / Nombre * Last Name / Apellido * Telephone number / Número de teléfono * Email address / Dirección de correo electrónico * Tell us about your success / Cuéntenos sobre su éxito Is your accomplishment related to any of the following categories? / ¿Su logro está relacionado con alguna de las siguientes categorías? * Profitability: Sales increase / Incremento de ventas Growth: New clients or contracts / Nuevos clientes o contratos Growth: Hiring new staff / Contratación de nuevo personal Registration: Acquisition of new registration or certifications / Adquisición de nuevos registros o certificaciones Expansion: New location / Nueva ubicación PPP Loan / Préstamo Grants or loans related to Covid-19 / Subsidios o préstamos relacionados con Covid-19 Launched a new product or service / Lanzó un nuevo producto o servicio Created online presence / Crear presencia en line Strategic Alliance with Classmate / Alianza estratégica con compañeros de clase Revenue increase / Aumento de ingresos Others / Otros If others, tell us your accomplishments / Si otros, cuéntanos sus logros. Please, provide all details about your success / Por favor, proporcione todos los detalles sobre su éxito. * Related to certifications, have you applied or received any of the following? / En relación con las certificaciones, ¿ha solicitado o recibido alguno de los siguientes? * Applied for NJ MBE/WBE or similar certifications/Solicitado para NJ MBE / WBE o certificaciones similares Applied for WBENC/NMSDC or similar certifications / Solicitado WBENC/NMSDC o certificaciones similares Obtained NJ MBE/WBE or similar certifications / Obtuvo NJ MBE/WBE o certificaciones similares Obtained WBENC/NMSDC or similar certifications / Obtuvo certificaciones WBENC/NMSDC o similares Applied for other certifications / Solicitado otras certificaciones Obtained other certifications / Obtuvo otras certificaciones None of the above / Ninguna de las anteriores If other certifications, tell us which one / Si hay otras certificaciones, díganos cuáles Related to Covid-19, have you received any of the following? / Relacionado con Covid-19, ¿Ha recibido alguno de los siguientes? * Payroll Protection Program loan (PPP) Grants related to Covid-19 / Subsidios relacionados con Covid-19 Other loans related to Covid-19 / Otros préstamos relacionados con Covid-19 Other loans not related to Covid-19 / Otros préstamos no relacionados con Covid-19 None of the above / Ninguna de las anteriores If other loans/grants, tell us which ones / Si hay otros préstamos/subsidios, díganos cuáles If you received any grant/loan, select the range that applies to the amount received / Si recibió algun subsidio/préstamo, seleccione el rango que se aplica a la cantidad recibida Less than $5,000 Between $5,001 - $10,000 Between $10,001- $15,000 Between $15,001- $20,000 Between $20,001- $30,000 Between $30,001- $40,000 Between $40,001- $50,000 More than $50,000 What grants and/or loans have you received? / ¿Qué subsidios y/o préstamos ha recibido? Attach any document or information related to the information you provided / Adjunte cualquier documento o información relacionada con la información que proporcionó. * Please, provide a high-quality company logo for promotion / Por favor, proporcione un logotipo de la empresa de alta calidad para promoción * Thank you! Gracias!
